SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kamionce Wielkiej

142 results

Book

In basket

rate

Pomelo i wielka przygoda / [text] Ramona Bădescu ; [illustrations] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [42] strony : ilustracje ; 24x30 cm.

Author

Bădescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Podróże Słoń

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Pomelo to mały, filozofujący słoń z długą trąbą. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem. Ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie.

Gdy jest gotowy na wielką przygodę, pakuje plecak i wyrusza na wędrówkę. Dokąd dotrze i kogo spotka po drodze?

Zabawny i mądry komentarz do życia – nie tylko słoni! – dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy również z książek o Bincie, Lalo i Babo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co cieszy Alberta? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Albert Albertson / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Radość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy święta nie mogłyby trwać cały rok?

Dlaczego muszą się kończyć?

Albert i tata są załamani, nie chcą, by znów nastały zwyczajne dni, nie chcą wracać do przedszkola i do pracy.

Tymczasem babcia jest w świetnym humorze.

Czyżby miała na ten temat inne zdanie?

Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem.

ak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce.

Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziny Alberta / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2016. - [28] s. : il. ; 24 cm.

(Albert Albertson / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Albert właśnie skończył sześć lat. Ciocia postanawia zorganizować mu prawdziwe przyjęcie urodzinowe i od razu zabiera się do pracy. Jest tyle do przygotowania i tyle decyzji do podjęcia. Tylko kto wie lepiej, kogo zaprosić i w co się bawić - Albert czy ciocia? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Albercie, ty złodzieju! / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Albert Albertson / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Kradzież Oskarżenie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Där går Tjuv-Alfons!.

Koledzy i koleżanki wytykają Alberta palcami. zrobił.

Oskarżają go o coś, czego nie

Jak ma im udowodnić, że to nie on?

Tak bardzo chciałby być znowu zwyczajnym Albertem, a nie tym, za kogo go uważają!

Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem.

Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce.

Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Albert mówi NIE / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Albert Albertson / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Opór (postawa)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Nie, Albert nie ma czasu! Nie przerwie zabawy tylko dlatego, że tata jest głodny. Albert jest uparty i nie ustąpi. Nie chce jeść, chce się bawić!

Nie przerwie zabawy tylko dlatego, że tata jest głodny. Albert jest uparty i nie ustąpi. Nie chce jeść, chce się bawić!

Albert jest uparty i nie ustąpi. Nie chce jeść, chce się bawić!

Nie chce jeść, chce się bawić!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niech żyje tata Alberta! / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Albert Albertson / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Prezenty Urodziny

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Do urodzin taty został tylko jeden dzień.

Albert ma zmartwienie.

Chciałby dać tacie jakiś ładny prezent, ale nie wie, co by to mogło być.

Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem.

Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce.

Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w przeszło dziewięciomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i filmy animowane.

W Szwecji to już kultowa seria, licząca ponad trzydzieści tytułów.

ej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström, otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień, włącznie z wyborem jej książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie Jury Dziecięce.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowiedz coś strasznego, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [29] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Albert Albertson / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Opieka nad dziećmi Potwory Samodzielność Strach

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Albert dostał pracę!

Cały wieczór będzie nianią.

Nakarmi Malucha, położy go spać i poczyta mu książkę na dobranoc…

Okazuje się jednak, że to nie takie proste, bo Maluch chce wszystko SAM!

W dodatku wcale nie chce słuchać historii o myszce ani o kurczaczku, tylko o…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rycerze i smoki / Christina Björk ; Il. Eva Eriksson ; Tł. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Björk Christina. Eriksson Eva. Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dorosłym znane są legendy o wielkich rycerzach - Arturze, Jerzym czy Tristanie. Ale oni też byli kiedyś dziećmi i zanim dokonali czynów, które rozsławiły ich imię, trenowali rycerski fach ćwiczebnymi mieczami na zabawkowych smokach. I już wtedy zdarzało im się, zupełnie niespodziewanie, stanąć oko w oko z prawdziwym smokiem. Jak sobie poradzili? O siedmiu młodych rycerzach siedem historii na siedem dni tygodnia. Lub, jak kto woli, do przeczytania jednym tchem!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dobro i zło, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, il. Clément Devaux ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar (1954- ). Devaux Clément (1979- ). Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Dobro Zło

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".

Tyt. oryg.: "Le bien et le mal, c'est quoi?" 2004. Na książce wyłącznie pseud. aut.

Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się bezradni. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, jakich udzielić odpowiedzi. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria DZIECI FILOZOFUJĄ skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, otwiera drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość. Każdy tom zawiera sześć ważnych pytań. Każde pytanie prowadzi do sześciu możliwych odpowiedzi, których mogłoby udzielić dziecko. Z kolei każda odpowiedź prowadzi do kilku nowych pytań, które w jakiś sposób podważają wcześniejszą odpowiedź. A wszystko to w odniesieniu do codziennego życia dziecka. Charakterystyczne ilustracje oparte na koncepcji żartu rysunkowego pomagają spojrzeć na omawiany problem w sposób humorystyczny, delikatny, poetycki czy nawet nieco wywrotowy - wszak myślenie to świetna zabawa!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Mystków - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Pdz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uczucia, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, il. Serge Bloch ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar (1954- ). Bloch Serge (1956- ). Il. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Uczucia

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Tyt. oryg.: "Les sentiments, c'est quoi?" 2004. Na książce wyłącznie pseud. aut.

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".

Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się postawieni pod ścianą. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, jakich udzielić odpowiedzi. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria DZIECI FILOZOFUJĄ skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, otwiera drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość. Każdy tom zawiera sześć ważnych pytań. Każde pytanie prowadzi do sześciu możliwych odpowiedzi, których mogłoby udzielić dziecko. Z kolei każda odpowiedź prowadzi do kilku nowych pytań, które w jakiś sposób podważają wcześniejszą odpowiedź. A wszystko to w odniesieniu do codziennego życia dziecka. Charakterystyczne ilustracje oparte na koncepcji żartu rysunkowego pomagają spojrzeć na omawiany problem w sposób humorystyczny, delikatny, poetycki czy nawet nieco wywrotowy - wszak myślenie to świetna zabawa! Książki Oscara Brenifiera wspierają naturalną skłonność dzieci do zadawania pytań o siebie, życie i świat, kształtując u nich tym samym analityczny i abstrakcyjny sposób myślenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Mystków - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Pdz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lepsza miłość niż brak miłości / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Wydanie 1. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 207, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Dunia / Eva Eriksson, Rose Lagercrantz ; 7)

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Autor Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dunia (postać fikcyjna) Dziewczęta Ojcowie i córki Przyjaźń Uczucia

Genre/Form

Powieść

Stanowi cz. 7 cyklu, Stanowi cz. 6 cyklu o Duni, cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie, cz. 2 pt.: Moje serce skacze z radości, cz. 3 pt.: Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa, cz. 4 pt.: Życie według Duni, cz. 5 pt.: Do zobaczenia następnym razem, cz. 6 pt.: Szczęśliwy ten, kto dostanie Dunię.

Duni od kilku tygodni nie ma w szkole, bo jest chora. Jednak kiedy Poducha, Mattis i Beni przychodzą do niej z jajem wielkanocnym pełnym słodyczy od całej klasy, nikt im nie otwiera. Dlaczego Duni nie ma w domu? Również Frida, jej najlepsza przyjaciółka, która mieszka w Uppsali, nie miała od dawna z Dunią kontaktu.

Frida właśnie przyjechała z mamą i młodszą siostrą do domku na wyspie zrobić wiosenne porządki. Frida tak bardzo tęskni za Dunią, że wrzuca do morza list w butelce, mając nadzieję, że odczyta go ktoś, kto widział Dunię… Bo co się z nią dzieje? I kiedy się wreszcie spotkają?

Książki o Duni to historie o uczuciach i przeżyciach bliskich dziecku opowiedziane z jego perspektywy. Przeznaczone są dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają: prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chusta babci / A*sa Lind ; il. Joanna Hellgren ; przeł. ze szw. Agnieszka Strużyk. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Lind A*sa (1958- ). Hellgren Joanna (1981- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".

Poetycka opowieść o przyjaźni, o pożegnaniu i o szukaniu miejsca, w którym wszystko można sobie spokojnie przemyśleć. Kiedy babcia wraca ze szpitala, w domu zbiera się cała rodzina. Panuje napięta atmosfera, dorośli krzątają się nerwowo, ktoś na kogoś krzyczy, ktoś płacze, szczekają psy. W całym tym chaosie dwoje dzieci stara się znaleźć miejsce, w którym będą mogły spokojnie pomyśleć. Nie jest to łatwe - na balkonie jest za zimno, z łazienki zostają przegonione - w końcu znajdują kryjówkę w namiocie zrobionym z chusty babci. Nareszcie mogą w spokoju, razem, pomyśleć. O łodziach i żonglerach, o babci i donicach, o życiu i śmierci, o wszystkim, co ważne, a o czym nie chcą czy nie potrafią rozmawiać z nimi dorośli. Kiedy parę dni później babcia odchodzi, dokładnie wiedzą, co mają zrobić... Asa Lind jest autorką cenionych przez dzieci i dorosłych opowiadań o Karusi i Piaskowym Wilku zebranych w tomach: „Piaskowy Wilk", „Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia" oraz „Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły". Siła jej książek tkwi w dużej świadomości języka oraz w umiejętności wnikania w dziecięcy świat leżący na pograniczu rzeczywistości i fantazji. Joanna Hellgren to młoda ilustratorka, która zaczęła od tworzenia czarno-białych komiksów, a ostatnio z powodzeniem ilustruje też książki obrazkowe, dając wyraz swojej wrażliwości na kolory, zaskakując oryginalną perspektywą i sugestywnymi detalami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Mystków - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakł. 5. - Poznań : Zakamarki, 2012. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Cała Polska czyta dzieciom ; 4-6 lat)

Author

Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności. Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka. Asa Lind bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie jak robią to dzieci. Pojawiające się co kilka stron rysunki Kristiny Digman w znakomity sposób współtworzą klimat opowieści. Książka składa się z kilkunastu autonomicznych rozdziałów i świetnie nadaje się do głośnego czytania, na przykład jako bajka na dobranoc. Książka z gatunku ponadwiekowych - można czytać trzylatkowi, pięciolatkowi, a i starszy brat czy siostra z pewnością posłuchają z zaciekawieniem, albo poczytają sami, a ułatwią im to duże litery.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakł. 4. - Poznań : Zakamarki, 2012. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Piaskowy Wilk uwielbia trudne pytania. To dlatego tak dobrze się czuje w towarzystwie Karusi. Karusia zastanawia się bowiem nad całym mnóstwem rzeczy - nad komarami i miłością, nad pustymi kieszeniami i długością krótkich chwil. No i jak to jest, że malutkie, tyci ognisko może przemienić się we wściekłego smoka? Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka. Isa Lind bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie, jak robią to dzieci. Pojawiające się co kilka stron rysunki Kristiny Digman w znakomity sposób współtworzą klimat opowieści.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2009. - 130, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

"Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły" to piętnaście kolejnych opowieści o przyjaźni Karusi i jej piaskowego przyjaciela oraz ich wspólnym poznawaniu świata. Karusia, mała bohaterka tych historii, jest coraz starsza, zadaje więc coraz trudniejsze pytania - m.in. o czas, o śmierć, o istotę piękna. Zaś Piaskowy Wilk (świetnie narysowany przez Kristinę Digman) podsuwa jej kolejne odpowiedzi i pomaga rozwikłać niejedną tajemnicę. Te bogate w mądrość myśli i pięknie napisane opowiadania Asy Lind o Karusi i wymyślonym przez nią przyjacielu w niezwykle interesujący sposób pomogą dziecku nazwać ważne dla niego problemy, a z drugiej strony podadzą mądre i przekonujące prawdy o świecie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pippi na wyspie Kurrekurredutt / Astrid Lindgren ; il. Ingrid Vang Nyman ; przeł. ze szw. Teresa Chłapowska ; [Karin Nyman dokonała wyboru tekstu z książki "Pippi na Południowym Pacyfiku"]. - Poznań : Zakamarki, 2008. - 36 s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Cała Polska czyta dzieciom ; 4-6 lat)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Il. Chłapowska Teresa (1920-2010). Tł. Nyman Karin (1934- ). Wybór.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Król Efraim I Pończocha zaprasza swoją córkę w odwiedziny na wyspę Kurrekurredutt, na której szczęśliwie panuje. Pippi nie zamierza jechać sama! W podróż zabiera Tommy'ego i Annikę, no i oczywiście konia i Pana Nilssona. Wyspa okazuje się świetnym miejscem do zabawy, ale nie brak też na niej niebezpieczeństw. Jednak Pippi poradzi sobie ze wszystkim - niestraszne są jej ani rekiny, ani bandyci, którzy chcą zabrać miejscowym dzieciom kulki do gry, czyli najprawdziwsze perły? Któż nie zna Pippi Pończoszanki? Tym razem historia o jej wyprawie na Południowy Pacyfik wydana w formie książki obrazkowej - z kolorowymi ilustracjami Ingrid Vang Nyman - twórczyni wizerunku Pippi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Skrzat nie śpi / Astrid Lindgren & [ilustracje] Kitty Crowther ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Crowther Kitty (1970- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Krasnoludki Noc Zima

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Tomten är vaken.

Tekst jest parafrazą wiersza Viktora Rydberga pt.: Tomten (Skrzat) z 1881 roku.

Jest mroźna zimowa noc.

Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają.

Wszyscy oprócz skrzata.

On czuwa.

Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy.

Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady.

Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…

Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…

Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ucieczka Pippi / Astrid Lindgren ; zdj. Bo-Erik Gyberg ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska, tł. piosenek Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2009. - 50, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Cała Polska czyta dzieciom ; 4-6 lat)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Gyberg Bo-Erik (1947- ). Fot. Węgleńska Anna. Tł. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy Tommy i Annika postanawiają uciec z domu, ich mama prosi Pippi, żeby uciekła z nimi. Wie, że w jej towarzystwie będą bezpieczni. Nie ma nic lepszego, niż uciekać z Pippi - Tommy i Annika nie mają co do tego wątpliwości! Wyruszają konno, potem wędrują na piechotę, jadą na dachu pociągu i na furze z sianem, aż w końcu rozklekotanym samochodem bez hamulców, który wzbija się w powietrze! Po drodze mają mnóstwo przygód, a po trudach podróży stęsknieni wracają do domu. Jest to historia, której nie znajdziecie w pozostałych książkach o Pippi. Astrid Lindgren napisała ją na podstawie scenariusza do filmu pod tym samym tytułem, nakręconego w 1970 roku, z rewelacyjną Inger Nilsson w roli głównej. Książka opatrzona jest zdjęciami z planu filmowego. Książka tyleż dla dzieci, co dla ich rodziców, pamiętających niedzielne filmowe poranki z Pippi!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. Anna Węgleńska. - Poznań : Zakamarki, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 21x27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcyzy w ogródku - bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach...

available to loan