SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kamionce Wielkiej

Movie

DVD

In basket

rate

Trzy siostry / Antoni Czechow ; reż. i oprac. tekstu Aleksander Bardini ; przekł. Bronisław Dąbrowski ; reż. Barbara Borys-Damięcka. - Warszawa : Telewizja Polska, 2010. - 1 płyta (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Złota Setka Teatru Telewizji)

Author

Czechow Antoni (1860-1904). Bardini Aleksander (1913-1995). Reż. Dąbrowski Bronisław. Tł. Borys-Damięcka Barbara. Reż. Janda Krystyna (1952- ). Wyk. Ziętek Ewa (1953- ). Wyk. Szczepkowska Joanna (1953- ). Wyk. Szczepaniak Anna (1951-1979). Wyk. Fronczewski Piotr (1946- ). Wyk.

Form of Work

Filmy i seriale

Subject

Teatr telewizji

Genre/Form

Dokumenty audiowizualne

"Nie co chwila ludzie strzelają się, wieszają, składają sobie nawzajem miłosne wyznania. Przeważnie jedzą, piją, włóczą się, plotą głupstwa. Trzeba to pokazać na scenie. Trzeba stworzyć dramat, w którym by ludzie wchodzili, wychodzili, jedli, mówili o pogodzie, grali w karty... Niech na scenie wszystko będzie równie proste i równie zawiłe jak w życiu. Tu ludzie jedzą, tylko jedzą, a tynczasem rozstrzyga się ich szczęście, rozbija ich życie". (za: Stanisław Marczak Oborski "Przewodnik teatralny", Warszawa 1991). Taki też jest czechowowski świat: pełen szarych ludzi i ich zaściankowych problemów, zatopionych w monotonii życia. Świat, którego historię tworzy codzienne picie herbaty. Czechow nie rozwija akcji dramatycznej, nie buduje tradycyjnie pojętej intrygi. Mimo to z niepozornego losu swoich bohaterów potrafi wydobyć prawdziwą tragedię ludzkiego istnienia. "Trzy siostry" w reżyserii Aleksandra Bardiniego spełniają wszystkie postulaty teatralne autora. Są opowieścią o życiu, które przecieka ludziom przez palce, o niespełnionych nadziejach i kalekich charakterach, oświecie, gdzie królestwem płaci się nie za konia, lecz za szklankę herbaty. Rezyser w swojej inscenizacji pozostał wierny Czechowowi. Nie udziwniał, nie skracał zbytnio tekstu. Postawił na prawdę psychologiczną, ukazał ludzkie dramaty bez nadmiernej teatralizacji i pustych gestów.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)

Notes:

General note

Premiera w Teatrze Telewizji - 25 listopada 1974 r.

Participant or performer note

Krystyna Janda, Ewa Ziętek, Joanna Szczepkowska, Anna Szczepaniak, Piotr Fronczewski [et al.].

System details note

DVD-Video, Dolby Digital 1.0.

Language note

Ścieżka dźwiękowa w jęz. pol.